有奖纠错
| 划词

Una cazuela de barro es lo mejor para cocer frijoles.

陶锅很适合煮菜豆。

评价该例句:好评差评指正

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

活干出来的东西要求一模一样,最好是一个人干。

评价该例句:好评差评指正

Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.

我们向他表示良好的愿,愿他今后的努力中圆满成功。

评价该例句:好评差评指正

Como dije, he tratado, lo mejor que he podido, de trabajar en orden cronológico.

我说过,我一直尽量争取按先后顺序工作。

评价该例句:好评差评指正

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

构中,雇员有机会和责任尽自己的最大努力。

评价该例句:好评差评指正

No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.

他们不需要听到关于怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教。

评价该例句:好评差评指正

Su valiosa contribución representa lo mejor que las Naciones Unidas pueden ofrecer en las situaciones posteriores a un conflicto.

他的宝贵贡献不愧为联合国冲突后局势中所能提供的最佳帮助。

评价该例句:好评差评指正

Algunos dicen que, dados sus limitados recursos y el problema de la constitucionalidad, la Comisión está actuando lo mejor posible.

有些人说,资源有和宪法上的有效性受到质疑的情况下,委员会工作上已经尽了最大努力。

评价该例句:好评差评指正

A medida que avanzamos a una nueva etapa de nuestra labor, la he reestructurado para reflejar lo mejor posible dichas deliberaciones.

我们现正进入工作的新一阶段,因此,我对构作了调整,以尽可能反映上次讨论情况。

评价该例句:好评差评指正

Muchas gracias por sus ideas y su aportación: le deseamos lo mejor y muchos éxitos en su futura misión y en su carrera.

非常感谢的各种想法和贡献,我们意并今后工作和事业中成功。

评价该例句:好评差评指正

Para concluir, quisiera, en nombre de la Organización Mundial del Comercio, desear a las Naciones Unidas todo lo mejor en este prometedor sexagésimo cumpleaños.

最后,我要联合国六十周年个吉祥时刻,代表世界贸易组织向它表示最良好的愿。

评价该例句:好评差评指正

La tarea que debemos llevar a cabo ahora y en el futuro es velar por que nuestros mecanismos de cooperación funcionen lo mejor posible.

的任务和今后的任务是确保我们的合作机制尽可能运作良好。

评价该例句:好评差评指正

Otras veces se acuerda con el funcionario que lo mejor es que la Ombudsman contribuya a la solución del conflicto poniéndose en contacto con un tercero.

其他案件中,工作人员承认最佳行动办法是让监察员协助,通过联系第三方解决问题。

评价该例句:好评差评指正

Rindo hoy un homenaje a cuantos, en misiones de paz y cooperación internacional, dedican lo mejor de sus esfuerzos hasta el límite del sacrificio de sus vidas.

我向那些参加维持和平和国际合作特派团的人们表示特别敬意,他们致力于自己的工作,直至付出最高的生命代价。

评价该例句:好评差评指正

Lo que hemos producido no colma todas las exigencias de ningún grupo, pero es lo mejor que se pudo ofrecer basado en las negociaciones y el consenso.

我们产生的果并不满足任何团体的所有要求,但谈判和协商一致基础上能够达成的最好的交易。

评价该例句:好评差评指正

Ahora, no sólo se sabe más del negocio de la prostitución y se lo comprende mejor; el Gobierno ha ampliado su control de la parte más notoria del sector reglamentado.

对卖淫部门的洞察和掌握的情况得到改进,并且政府对管制部门显性部分的控制得以加强。

评价该例句:好评差评指正

Debemos comprometernos a seguir aplicando enérgicamente un conjunto general de reformas que saquen a relucir lo mejor de las Naciones Unidas —nuestras Naciones Unidas— como vehículo inigualable para la acción multilateral concertada.

我们必须承诺继续大力实施一个全面改革计划,以使联合国——我们的联合国——作为采取一致的多边行动的一个独特工具能够发挥最大的作用。

评价该例句:好评差评指正

En esa situación, una vez que se evaluaron los distintos riesgos existentes, se llegó a la conclusión de que lo mejor sería esperar a recibir el informe de la próxima visita de la Embajada.

评估各种危险时,我们得出的论是:最好的行动方针是等待大使馆下一次访问的报告。

评价该例句:好评差评指正

Proporcionan una orientación esencial para abordar las cuestiones urgentes de la impunidad y son lo que mejor se adapta para articular los avances a ese respecto, sea mediante mecanismos nacionales o mediante mecanismos internacionales.

委员会为处理有罪不罚现象一紧迫问题提供了至关重要的指导,而且也是阐明方面通过国家或国际机制推进工作的最适当的方式。

评价该例句:好评差评指正

Sr. De Villepin (Francia) (habla en francés): Las Naciones Unidas representan lo mejor que hay en cada uno de nosotros: nuestra aspiración de paz, justicia y libertad de las personas y los pueblos.

德维尔潘先生(法国)(以法语发言):联合国是我们身上最佳要素的象征:我们对和平、公正以及个人和各国人民自由的向往。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


云杉, 云室, 云梯, 云图, 云团, 云雾, 云消雾散, 云霄, 云烟, 云翳,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Clases con Clau

A lo mejor voy, a lo mejor llueve.

我大概会去,大概会下雨。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

¡Qué pena! Siempre me pierdo lo mejor.

太遗憾!我竟然都错过

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

A lo mejor me las dejo puestas.

可能我会

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aun así, se propuso dar lo mejor.

管如此,他还是决定要力而为。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理

NUEVE. " Soy lo mejor que tendrás jamás " .

九。“我是你拥有的最好的人”。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

No, a lo mejor no era eso.

不,大概不是。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Definitivamente lo mejor de Cuba es su gente.

总之,古巴最棒的就是它的人

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

A lo mejor no somos tan diferentes.

或许我们并没有什么不同。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

De lo mejor que he visto este año.

我今年玩过最好的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Echar un sueñecito es lo mejor que hay.

睡个甜甜的觉是最棒的事

评价该例句:好评差评指正
看广告西语

Para mí fue lo mejor de mi vida.

那是我生命中最好的一段时光。

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B1 Inicial

A lo mejor compro las entradas por Internet.

也许我在网买票。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Pero a lo mejor a ti quiere conocerte.

不过见妈妈的话 应该没关系。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Pero siga leyendo que lo mejor viene ahora.

但是,继续读吧,后面的更好看。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

A lo mejor hay un globo con un dinosaurio.

也许有恐龙气球。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

¿Eso es lo mejor que lo sabes hacer?

小千,不能再用点力吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¡Quizá lo mejor sea no empezar una discusión ahí!

也许最好就不要开始和他们争论!

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

O sea, que me portaré lo mejor que pueda.

总而言之,我一定力而为。”

评价该例句:好评差评指正
神偷奶爸2

Vale, pues, entonces a lo mejor puedes usar tu imaginación.

好吧 也许你可以动用一下想象力。

评价该例句:好评差评指正
板鸭街头爆笑问答挑战

He dicho su madre, pero a lo mejor somos hermanos.

我说是那个人的妈妈,但是他们也可能是兄弟姐妹的关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


匀实, 匀速运动, 匀整, 芸豆, 芸苔, 芸薹, 芸香, 芸芸众生, , ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接